metamay - verkehrsmittel

Verkehrsmittel - en kreativ oversættelse fra 1993

Gud sad en torsdag morgen og kiggede ned på sin Jord og fik øje på nogle mennesker.
De var allesammen på vej til arbejde, og han havde netop udtænkt en god god plan. Den første det skulle gå ud over var buschaufføren, som kørte den store turistbus. Han havde aldrig bedt til Gud (undtagen for sjov), og derfor sendte Gud et lyn ned og dræbte chaufføren. Lidt senere da der var kommet en masse ambulancer, så Gud sit snit til at smadre alle de andre biler.
Så fandt han resten af menneskerne og maste dem med en sten.

Der var kun en der overlevede, og han hed Hr. Verkehrsmittel. Han dræbte Gud og bagefter skød han sig selv gennem hovedet.

Nu var alle dyrene glade.
Også Hr. Verkehrsmittels hund, selvom den altså døde af sult en uge senere.